INTERNATIONAL GUARANTEE
Congratulations on your purchase of a CHARRIOL timepiece. French creative
design coupled with Swiss precision and backed up by stringent quality control
at every stage of its manufacture, make this timepiece a truly exceptional
product. Each genuine CHARRIOL watch has its serial and product model
numbers engraved on the back of the case.
Your CHARRIOL watch is guaranteed under normal usage against all defects in
workmanship and materials for a period of 2 years from the date of purchase,
provided the watch was purchased from an authorized CHARRIOL dealer and the
Guarantee booklet was correctly filled out by your CHARRIOL dealer including
the date of purchase, serial and product model numbers, and the dealer's
signature and stamp. Any part found by a CHARRIOL Technical Service Centre to
have a manufacturing defect will, at their sole discretion, be replaced free of
charge. No other claims under this guarantee, except those explicitly indicated
herein, will be allowed.
Only an authorized CHARRIOL watchmaker is qualified to service your watch.
All guarantee service must be performed by an authorized CHARRIOL Technical
Service Centre upon presentation of a valid guarantee booklet. You are
responsible for all shipping,
handling and insurance charges associated with work performed by an
authorized service provider.
لا يغطي هذا الضمان ما يلي:
- البطارية أو السوار الجلدي أو السوار المعدني أو المشبك أو البلورة أو العلبة أو أجزائها.
- التلف أو العيوب الناتجة عن حادث أو سوء الاستخدام أو سوء المعاملة أو الإهمال
(خدش أو تشقق العلبة أو البلورة أو التاج التالف، إلخ)
- خدمة الصيانة الدورية.
- -. البلى المعقول.
- التلف الناجم عن الرطوبة، ما لم تكن الساعة تحمل عبارة "مقاومة للماء
مقاومة للماء" على ظهر العلبة.
- الخدمة التي يقدمها أي شخص آخر غير مركز خدمة فنية معتمد
CHARRIOL سيؤدي تلقائيًا إلى إبطال هذا الضمان
.
قائمة بمراكز الخدمة الفنية المعتمدة CHARRIOL في جميع أنحاء العالم
يمكن العثور عليها في كتيب الضمان المرفق بساعتك.
CHARRIOL تحتفظ بالحق في وقف إنتاج قطع الغيار
لأي موديل بعد انتهاء فترة الضمان.
لا يؤثر هذا الضمان على حقوقك القانونية، والتي قد تختلف من
بلد إلى آخر.
CARE والصيانة
مقاوم للماء
تحذير! يجب عدم تعريض ساعتك للرطوبة أو السوائل من أي نوع، ما لم يكن مكتوباً على ظهر العلبة عبارة "مقاومة للماء".
تم اختبار الموديلات المقاومة للماء بشكل صارم. ومع ذلك، فإن الأختام التي تضمن مقاومة الماء قد تتدهور مع تقدم العمر وتفقد فعاليتها. لذلك نوصيك بفحص ساعتك للتأكد من مقاومتها للماء كل عامين، ويفضل أن يكون ذلك قبل الإجازات.
يُنصح بتغيير الختم والبطارية في ذلك الوقت. وفي حالة ظهور أي تكاثف وبقائه تحت البلورة، فقد يكون ذلك علامة على أن الأختام معيبة، وينبغي تغييرها في أقرب وقت ممكن لتجنب تلف الحركة أو الميناء.
استبدال البطارية والحركة
يُستخدم عقرب الثواني في ساعتك CHARRIOL * أيضًا كمؤشر "انخفاض مستوى البطارية". عندما يقفز عقرب الثواني بزيادات قدرها 4 ثوانٍ، يجب استبدال البطارية. متوسط عمر البطارية هو سنتان والتاريخ المطبوع على الملصق الموجود على ظهر علبة الساعة هو تاريخ انتهاء الصلاحية.
نوصي باستبدال البطارية من قبل مركز خدمة فنية معتمد CHARRIOL لضمان بقاء الضمان الخاص بك ساري المفعول. سيتم استبدال الأختام تلقائيًا في الوقت نفسه للحفاظ على مقاومة الماء المناسبة.
يجب فحص حركة ساعتك CHARRIOL - خاصة إذا كانت ميكانيكية (يدوية أو آلية) - من قبل مركز خدمة فنية معتمد CHARRIOL كل 3 إلى 4 سنوات لضمان الأداء الأمثل.
تغيير الأساور والأشرطة
نوصيك بتغيير سوارك أو حزامك من قبل صانع ساعات معتمد من CHARRIOL ، لضمان الصنعة المتقنة. الأحزمة الجلدية ليست مقاومة للماء، وقد يؤثر تعرضها للسوائل سلباً على جودتها ومظهرها.
عام Care
بعد السباحة، وخاصة في مياه البحر، نوصي بشطف أي ساعة مقاومة للماء جيداً في المياه العذبة ومسحها بقطعة قماش ناعمة ونظيفة وجافة. سيساعد ذلك في الحفاظ على مظهرها بشكل جيد وفي حالة تشغيل مثالية.
الذهب الخالص/الفضة الخالص
- تجنب الخدش بأشياء صلبة. فقد يتسبب ذلك في فقدان المنتج لسطحه اللامع أو تسريع عملية الأكسدة.
- تحتوي العديد من المواد اليومية على مواد كيميائية قد تتسبب في تلف طلاء ساعتك. اخلع ساعتك أثناء وضع مستحضرات التجميل أو ممارسة الرياضة أو التنظيف بالمواد الكيميائية.
مطلي بالذهب / طلاء أسود PVD
الأجزاء المطلية بالذهب والفضة من الساعة ليست قطعاً ذهبية صلبة، حيث سيتعرض لونها للأكسدة الطبيعية وتغير الطقس وتصبح مشوّهة أو يتلاشى لونها بعد مدة معينة من الاستخدام أو التخزين.
- يتم طلاء أحزمة الكابلات السوداء بعملية PVD، مثلها مثل المواد الأخرى المطلية بالذهب والفضة، وقد يتلاشى طلاؤها بعد فترة من الاستخدام. لا تخدشها على الأسطح الصلبة وتجنب ملامسة المياه المالحة والمواد الكيميائية مثل الصابون والعطور على سطح الطلاء.
- يمكن أن يتلطخ لون الأجزاء المطلية بالذهب والمطلية بالأسود والفضة بسبب العرق البشري.
- على الرغم من أن حزام الساعة المصنوع من الكابل يتميز بتصميم مرن، لا تفرط في مده عكس الاتجاه المعاكس أو مده في وضع معين لفترة طويلة.
*ليس في كل الموديلات
